1 00:00:03,021 --> 00:00:06,333 Yakın gelecekte elektronlar ve ışık serbestçe akacak, 2 00:00:06,400 --> 00:00:09,520 ve kurumsal bilgisayar ağları yıldızları gölgede bırakıyor. 3 00:00:09,521 --> 00:00:14,037 Bilgisayarlaşmadaki büyük ilerlemelere rağmen, 4 00:00:14,063 --> 00:00:18,685 ülkeler ve ırklar henüz geçerliliğini yitirmedi... 5 00:00:21,250 --> 00:00:23,980 Devriye gezen tüm hava birimlerine. Bir 208 devam ediyor... 6 00:00:24,050 --> 00:00:25,820 ... Newport City'nin C-13 bölgesinde. 7 00:00:25,890 --> 00:00:29,450 Bu bölgenin üzerindeki hava sahası kapatılacaktır. Tekrarla: 8 00:00:29,530 --> 00:00:32,520 Devriye gezen tüm hava birimlerine. Bir 208 devam ediyor... 9 00:00:32,600 --> 00:00:34,590 ... Newport City'nin C-13 bölgesinde. 10 00:00:34,670 --> 00:00:37,730 Bu bölgenin üzerindeki hava sahası kapatılacaktır. Tekrarlamak... 11 00:01:03,910 --> 00:01:08,940 Endişeye gerek yok. Ülkemiz izlerini kapatma konusunda oldukça yetenekli. 12 00:01:09,140 --> 00:01:11,270 Bana ihtiyacın olan yer burası, değil mi? 13 00:01:11,273 --> 00:01:11,275 14 00:01:11,830 --> 00:01:13,830 Nasıl baktığına bağlı 15 00:01:13,860 --> 00:01:18,080 Her durumda, her programın hataları vardır. Ve sizin yeteneğinize sahip bir adamın sorunumuzu çözebileceğini düşünüyorum. 16 00:01:18,081 --> 00:01:20,090 Anlamıyorsun. 17 00:01:20,100 --> 00:01:22,790 Project 2501'in gerçekten bir hata olduğundan bile emin değiliz. 18 00:01:22,870 --> 00:01:25,560 Başlangıçta bu projenin amacı şuydu... 19 00:01:25,560 --> 00:01:29,790 Binbaşı Kusanagi, Bölüm 6 yerini aldı ve harekete geçmeye hazır. 20 00:01:30,000 --> 00:01:32,640 - Binbaşı, orada mısın? - Evet, seni duydum. 21 00:01:32,730 --> 00:01:36,980 Herhangi bir şey duyabilmenize şaşırdım. Bugün beynindeki gürültünün sebebi ne? 22 00:01:37,210 --> 00:01:39,020 Gevşek bir tel olmalı. 23 00:01:47,640 --> 00:01:52,130 Bölüm 9, Bölüm 6'ya müdahale ederse ileride sorun çıkacağını düşünmüyor musun? 24 00:01:52,960 --> 00:01:58,220 Eğer Bölüm 6 piçi yakalamayı başarırsa yapabileceği tek şey onu sınır dışı etmek olacaktır. 25 00:01:58,250 --> 00:02:02,200 Unutmayın biz Bölüm 9'uz, orayı temizleyeceğiz. Elimizi kirleten biziz. 26 00:02:02,800 --> 00:02:04,250 Artık zamanı geldi. Buluşma noktasına geçelim. 27 00:02:42,200 --> 00:02:45,320 Ne? Polis burada mı? Ha? 28 00:02:52,100 --> 00:02:57,260 Kes şunu! Sana ateş etmeni kim söyledi? Silahlarınızı hemen indirin! Don! 29 00:02:58,790 --> 00:03:03,490 Ellerinizi kaldırın! Diplomatik dokunulmazlık hakkına sahibim. Buradaki yetkili kişiyle konuşmak istiyorum. 30 00:03:03,750 --> 00:03:06,390 Gizli programcıları ülke dışına çıkarmak... 31 00:03:06,390 --> 00:03:08,540 ulusal güvenliği tehlikeye atıyor. 32 00:03:08,830 --> 00:03:12,250 Ayrıca sizi adam kaçırma suçlamasıyla da gündeme getirebiliriz. 33 00:03:12,630 --> 00:03:14,430 Başka seçeneğin yok, bırak gitsin. 34 00:03:14,590 --> 00:03:18,510 Mümkün değil. Sayın Dida bizden siyasi sığınma istiyor... 35 00:03:18,511 --> 00:03:19,930 ...ve elimizde onun imzalı beyanı var! 36 00:03:19,980 --> 00:03:22,580 - Ne! - Açıklamama gerek yok! 37 00:03:22,650 --> 00:03:25,480 Ülkemin uluslararası hukuka göre hakkı var... 38 00:03:25,480 --> 00:03:28,380 herkese koruma ve güvenli geçiş sunmak. 39 00:03:28,550 --> 00:03:30,980 Açıklama büyükelçilikte. 40 00:03:31,180 --> 00:03:33,090 Birkaç gün içinde sana bir kopyasını göndereceğim. 41 00:03:33,120 --> 00:03:35,230 Daita eğer geri dönersen öldürülürsün. 42 00:03:35,260 --> 00:03:37,210 Yorumlarınıza dikkat etmeniz konusunda sizi uyarıyorum. 43 00:03:37,260 --> 00:03:40,070 Ülkemiz barışı seven bir demokrasidir. 44 00:03:40,100 --> 00:03:40,880 Tabii ki öyle. 45 00:03:44,870 --> 00:03:46,410 Pencere! Film çekmek! 46 00:03:54,900 --> 00:03:58,350 Buna inanmıyorum. Termo-optik kamuflaj... 47 00:08:42,110 --> 00:08:44,410 Peki Aramaki. Bu oldukça sürpriz 48 00:08:46,430 --> 00:08:50,870 Peki 9. Bölüm şefini Dışişleri Bakanlığı'na getiren iş nedir? 49 00:08:51,130 --> 00:08:53,490 Planlanan gizli görüşmeler hakkında sana bir şey sormam gerekiyor... 50 00:08:53,560 --> 00:08:55,220 yarın Gavel Cumhuriyeti ile. 51 00:08:55,260 --> 00:08:57,110 Tabii ki prosedür. 52 00:08:57,180 --> 00:09:01,030 Devrimden sonra Gavel'i devralan rejim mali yardım talep ediyor. 53 00:09:01,540 --> 00:09:03,550 Sözde yeniden geliştirme için. 54 00:09:03,560 --> 00:09:05,740 Demokrasiyle övünüyorlar ama önceki gruptan daha iyi değiller. 55 00:09:05,920 --> 00:09:08,730 Artık bizim sayesinde fon alma hakkına sahip olduklarını düşünüyorlar. 56 00:09:08,740 --> 00:09:10,900 geçmiş sömürü. Minnettarlık yok. 57 00:09:10,930 --> 00:09:12,860 Bakanlık ne yapacak? 58 00:09:13,010 --> 00:09:16,480 Bir sorun var. Ülkesini kontrol eden eski avcının lideri 59 00:09:16,870 --> 00:09:19,080 ... burada siyasi sığınma talebinde bulunuyor. 60 00:09:19,100 --> 00:09:20,770 Albay Males'i kastediyorsun, değil mi? 61 00:09:21,090 --> 00:09:24,010 Evet, bu da ya Gavel'in fonunu reddedeceğimiz anlamına geliyor 62 00:09:24,160 --> 00:09:27,240 Maless'e siyasi mülteci muamelesi yapın ya da onlara yardım edin... 63 00:09:27,290 --> 00:09:29,160 ve onu dışarı at. 64 00:09:30,120 --> 00:09:33,280 Şahsen ben gerekirse onu zorla sınır dışı etme eğilimindeyim. 65 00:09:33,310 --> 00:09:37,040 Ama bunun için politik olarak kabul edilebilir bir neden bulmam gerekirdi. 66 00:09:45,160 --> 00:09:48,840 Bu arada diğer siyasi sığınma sorunuyla ilgili yardımınız için size teşekkür etmek istiyorum. 67 00:09:48,910 --> 00:09:51,240 Bölüm 6'dan Nakamura pek minnettar değildi. 68 00:09:51,390 --> 00:09:55,560 Ama diplomat işinde bizlerin karışık durumlardan kaçınmamız gerektiğinin farkındasındır 69 00:10:00,310 --> 00:10:02,120 Erişim. 70 00:10:02,720 --> 00:10:05,580 Yanıtı kaybettik. EEG çıkışına ne oldu? 71 00:10:05,870 --> 00:10:08,940 Bu normal. Sim-ex moduna geçeceğim. 72 00:10:11,130 --> 00:10:13,830 Eğer bilgilendirilmediyseniz bu Bakanın tercümanı. 73 00:10:13,831 --> 00:10:17,900 23 dakika önce beynine bir veri hattı üzerinden girildi. 74 00:10:18,100 --> 00:10:21,500 Dış İstihbarat bizi bu konuda uyardı. Bir hacker aradı 75 00:10:21,520 --> 00:10:23,880 Puppet Master sızmaya başladı 76 00:10:23,880 --> 00:10:25,930 ağımız genelindeki terminaller. 77 00:10:25,960 --> 00:10:29,610 Gizli görüşmeleri hedef alması ihtimalinin son derece yüksek olduğuna inanıyoruz 78 00:10:29,611 --> 00:10:32,580 Bunlar Gavel Cumhuriyeti ile planlanıyor. 79 00:10:32,590 --> 00:10:35,900 Önlem olarak görüşmelere katılan herkesi gözetim altına aldık. 80 00:10:36,550 --> 00:10:38,970 Benim şüphem şu ki, onun hayaletini hacklediğinde... 81 00:10:38,990 --> 00:10:40,790 onu önemli delegelere suikast düzenlemek için kullanacaktı. 82 00:10:40,960 --> 00:10:46,480 Peki bu hacker'ın bariyer programını aşıp hayaletine ulaşmasından önce ne kadar zamanımız var? 83 00:10:46,920 --> 00:10:50,000 Yaklaşık iki saat. Eski moda bir HA-3 virüsü kullanıyor 84 00:10:50,020 --> 00:10:52,880 Bundan sonra sisteme herhangi bir tehlike gelmesini önlemek için bağlantıyı kesmemiz gerekecek. 85 00:10:53,160 --> 00:10:57,280 Batou ve Ishikawa arabalarından gelen sinyal kaynağını takip ediyorlar. 86 00:10:57,350 --> 00:10:58,490 Onlarla iletişime geçin. 87 00:11:13,410 --> 00:11:16,410 Biliyor musun, neler olduğunu bilmiyorum. Bana Binbaşı'yı doldurmanın bir sakıncası var mı? 88 00:11:16,411 --> 00:11:19,860 Kötü şöhretli gizemli hacker Puppet Master'dan mı bahsediyoruz? 89 00:11:20,180 --> 00:11:21,950 Biz de pek bir şey bilmiyoruz. 90 00:11:22,050 --> 00:11:24,860 Yaş, cinsiyet veya geçmiş hakkında hiçbir ipucu yok. 91 00:11:24,920 --> 00:11:28,900 Onun Amerikalı olduğunu düşünüyoruz. Ve bu ilk kez 92 00:11:28,901 --> 00:11:30,980 buraya geldiği biliniyor. Kesin olarak bildiğimiz her şey 93 00:11:31,010 --> 00:11:35,400 bu kişi uluslararası en çok arananlar listesinde mi 94 00:11:35,410 --> 00:11:36,820 Hisse senedi manipülasyonu dahil suçlar için, 95 00:11:37,350 --> 00:11:40,690 yasa dışı bilgi toplama, siyaset mühendisliği, 96 00:11:40,760 --> 00:11:43,520 çeşitli terör eylemleri. Peki neden takma ad? 97 00:11:43,580 --> 00:11:46,280 Puppet Master takma adı hayalet hacklemeden geliyor. 98 00:11:46,340 --> 00:11:50,470 Madem bu kadar yetenekli, nasıl oluyor da güncelliğini kaybetmiş bir HA-3 virüsü kullanıyor? 99 00:11:50,480 --> 00:11:54,830 Bir dakika düşünün, onun ya izlerini örttüğünü ya da tuzağa düşürdüğünü anlamanız gerekir. 100 00:11:54,900 --> 00:12:00,800 Daha güncel bir tekniğin izini sürmek daha zor olsa da Albay Maless'in bu olaydaki rolü konusunda şüphe uyandırabilir. 101 00:12:00,850 --> 00:12:05,920 Eski bir yöntemi kullanmasının nedeninin bu olduğunu mu söylüyorsunuz? Kimse Males'ten şüphelenmesin diye mi? 102 00:12:06,160 --> 00:12:10,090 Ya da belki de bunların hepsi bizi bu yönde düşündürmek için özenle hazırlanmış bir hiledir. 103 00:12:10,440 --> 00:12:13,660 Maless'in bu düzende bir piyon olma ihtimali her zaman vardır. 104 00:12:13,840 --> 00:12:17,880 Şimdi uzatıyorsun. Elinizde somut bir delil yok. 105 00:12:18,070 --> 00:12:19,300 Hayır, kanıt yok. 106 00:12:21,560 --> 00:12:24,900 Sadece bir fısıltı. Bunu hayaletimde duyuyorum. 107 00:12:25,330 --> 00:12:28,120 Bu bana şunu hatırlattı: Hala o tabancayı kullanıyor musun? 108 00:12:28,180 --> 00:12:31,020 Otomatiklerin bozulması konusunda endişelenmeyi bırakmalısın. 109 00:12:31,050 --> 00:12:32,880 Matever'ımı seviyorum. 110 00:12:32,950 --> 00:12:35,040 Etkili durdurma gücü... 111 00:12:35,060 --> 00:12:37,240 ... silah tercihinizden daha önemli. 112 00:12:37,250 --> 00:12:39,430 Orada benim kıçım söz konusu olduğundan, 113 00:12:39,480 --> 00:12:40,910 Zastaber'ı kullanın. 114 00:12:41,360 --> 00:12:46,210 Evet Binbaşı. Başladığımdan beri sormak istediğim bir şey var. 115 00:12:46,211 --> 00:12:48,760 Benim gibi bir adamı neden polis teşkilatından aldın? 116 00:12:48,830 --> 00:12:50,870 Çünkü senin gibi bir adama ihtiyacımız var. 117 00:12:50,930 --> 00:12:51,320 Ha? 118 00:12:51,590 --> 00:12:57,650 Birincisi: sen dürüst bir polissin. İkinci kural: Asla çizgiyi aşmadın, üçüncüsü sen bir aile babasısın 119 00:12:57,680 --> 00:13:01,310 ve hafif beyin gelişimi dışında vücudunuz neredeyse tamamen insandır. 120 00:13:01,440 --> 00:13:04,000 Eğer hepimiz aynı şekilde tepki gösterseydik tahmin edilebilir olurduk 121 00:13:04,030 --> 00:13:06,940 ... ve bir durumu değerlendirmenin her zaman birden fazla yolu vardır. 122 00:13:06,950 --> 00:13:09,660 Grup için doğru olan birey için de doğrudur. 123 00:13:10,230 --> 00:13:11,710 Çok basit. 124 00:13:11,760 --> 00:13:14,590 Aşırı uzmanlaşırsanız zayıflık içinde büyürsünüz. 125 00:13:14,780 --> 00:13:15,750 Yavaş ölüm. 126 00:13:27,480 --> 00:13:30,900 - Lanet olsun, hadi! - Hemen orada olacağım! 127 00:13:34,500 --> 00:13:37,380 Ahhhh! Tanrı aşkına. Zaten 40 saniye geciktik! - Acele eder misin? 128 00:13:37,430 --> 00:13:41,650 - Bekle, neredeyse bitirdim. O günlerden biri olmalı. 129 00:13:47,100 --> 00:13:48,980 Üzgünüm dostum. 130 00:13:49,060 --> 00:13:52,050 Son ortağım yasadışı bir uzaylı olarak çalışırken yakalandı. 131 00:13:52,090 --> 00:13:55,230 İngilizce konuşamıyordu ama senden çok daha iyiydi! 132 00:13:56,910 --> 00:13:59,030 Peki ne bulmaya çalışıyorsun bu kadar... 133 00:13:59,050 --> 00:14:01,530 Karının zihnine hayalet hacklemen mi gerekiyor? 134 00:14:01,600 --> 00:14:05,850 Eşimin hiç vakti olmuyor, birdenbire boşanmak istiyor. 135 00:14:06,090 --> 00:14:09,240 Daha da kötüsü kızım, tek çocuğum, 136 00:14:09,240 --> 00:14:11,530 Annesini aldatanın ben olduğumu kafasına koymuş! 137 00:14:11,590 --> 00:14:14,860 Anlamadığım şey, bariyer kırıcıyı nasıl ele geçirdin? 138 00:14:14,890 --> 00:14:19,470 Bu gerçekten hoş adamdan. Bir bardaydım ve acıklı hikayeme kulak misafiri oldu. 139 00:14:19,690 --> 00:14:22,740 Eşimin avukatının kızımla görüşmemi engellediğini söyledim. 140 00:14:22,740 --> 00:14:24,460 Pişman olmuş olmalı 141 00:14:24,560 --> 00:14:29,690 çünkü bana rota boyunca farklı yerlerden nasıl hackleneceğimi gösterdi. 142 00:14:29,760 --> 00:14:29,400 İzini sürmek daha zor. 143 00:14:34,270 --> 00:14:36,900 Hey pislik! Lanet yolun sahibi olduğunu mu sanıyorsun? 144 00:14:36,940 --> 00:14:39,820 Görünüşe göre burada acelesi olan sadece biz değiliz. 145 00:14:43,650 --> 00:14:44,950 Hiç bir şey. Bok. 146 00:14:45,580 --> 00:14:49,110 Kaynağa her ulaştığımızda kıçımızı kırmamızın ne anlamı var? 147 00:14:49,130 --> 00:14:50,270 ... çoktan gittiler. 148 00:14:50,430 --> 00:14:51,910 - Zamanımızı boşa harcıyoruz. 149 00:14:52,040 --> 00:14:53,140 - Henüz vazgeçme. 150 00:14:53,240 --> 00:14:55,900 Kusanagi ve Togusa bir sonraki bölgeye doğru gidiyor... 151 00:14:55,980 --> 00:14:58,200 bilgisayar korsanının adresinden erişmesi bekleniyor. Uyanık kalın. 152 00:14:58,450 --> 00:14:59,990 Ne arıyoruz şef? 153 00:15:00,060 --> 00:15:01,210 Herhangi bir şey. 154 00:15:02,070 --> 00:15:06,000 Dediğim gibi. Zaman kaybı. 155 00:15:06,060 --> 00:15:07,710 Hepsinin canı cehenneme! 156 00:15:07,800 --> 00:15:09,190 Lanet olsun! Onu özledim. 157 00:15:09,220 --> 00:15:11,800 Merhaba baba. Burada telefonu kullanan birini gördün mü? 158 00:15:12,290 --> 00:15:13,870 Peki kim bilmek ister? 159 00:15:13,940 --> 00:15:15,970 Sadece bana cevap ver. Birini gördün mü, görmedin mi? 160 00:15:16,050 --> 00:15:19,550 Evet, çöp adamın arama yaptığını gördüm. 161 00:15:19,580 --> 00:15:22,480 Bu yüzden çöpümü aşağı indirmek için yeterli zamanım olduğunu düşündüm. 162 00:15:25,440 --> 00:15:28,180 Hey! Bunu benim için alabilir misin? 163 00:15:28,830 --> 00:15:32,590 Çöp kamyonu mu? Akıllı. Her yedi dakikada bir yer değiştiriyor. 164 00:15:33,000 --> 00:15:36,720 Karargah! O kamyonu kontrol eden bölgeden bana hedef bilgilerini ekle. 165 00:15:47,960 --> 00:15:52,139 Gözetim alanında 8 adet çöp toplama aracı görev yapıyor. 166 00:15:52,140 --> 00:15:55,240 Hedef 58 numara. C tipi bir araç. 167 00:15:56,880 --> 00:15:59,280 Direksiyonu bana ver. 168 00:16:08,230 --> 00:16:11,760 Ishikawa, çöp toplayıcıların evlerine bir bak. 169 00:16:11,830 --> 00:16:13,430 Batou, kamyonun bir sonraki durağında yolunu kes! 170 00:16:13,680 --> 00:17:16,770 Birisiyle temasa geçmiş olmaları muhtemel. Onları takip edin ama hiçbir şey yapmayın. Anladım? 17 1 00:16:17,110 --> 00:16:19,070 Çöp toplama noktalarına ilişkin veriler elimizde. 172 00:16:20,240 --> 00:16:25,410 Tüm noktalar aramaların izini sürdüğümüz yerlere karşılık geliyor. 173 00:16:25,411 --> 00:16:31,120 Hedef artık HA-3 erişiminin onaylandığı bir sonraki noktada durduruldu. 174 00:16:33,150 --> 00:16:34,360 Hey! 175 00:16:34,720 --> 00:16:38,000 Turumuzun ikinci yarısında çöpü ben toplasam, aramaları sen yapsan nasıl olur? 176 00:16:40,700 --> 00:16:40,999 Kuyu? 177 00:16:41,430 --> 00:16:43,140 Hiçbir şekilde senin suç ortağın olmayacağım. 178 00:16:43,170 --> 00:16:45,350 Bu senin karın, onu sen halledersin. 179 00:16:45,900 --> 00:16:48,980 - Söylesene, senin kendi çocuğun var mı? - Şaka yapıyor olmalısın. 180 00:16:49,000 --> 00:16:50,900 O zaman sanırım anlayamıyorsun 181 00:16:51,270 --> 00:16:53,240 bir baba küçük kızı hakkında ne hissederdi. 182 00:16:53,450 --> 00:16:56,980 O benim güzel, değerli meleğim. Görmek? 183 00:16:57,100 --> 00:17:00,110 Kurtulmak. Böyle saçmalıklarla ilgilenmiyorum. 184 00:17:02,410 --> 00:17:06,540 Evet, araç 58. Evet, ne yapabilirim...? Bu da ne? 185 00:17:07,190 --> 00:17:10,100 Polisler bizim turlarımızı neden bilmek istiyor? 186 00:17:10,140 --> 00:17:12,930 Nasıl bilebilirim? Neden bana soruyorsun? 187 00:17:15,010 --> 00:17:20,400 Aman Tanrım! Öğrendiler! Bana yardım eden adamı uyarmalıyım! 188 00:17:20,401 --> 00:17:22,380 - Dinle, bir sonraki karşılamayı geçmek zorunda kalacağız! - Ne? 189 00:17:22,381 --> 00:17:26,540 Hedef rotadan saptı ve artan hızla bir sonraki belirlenen noktaya doğru ilerliyor. 190 00:17:26,930 --> 00:17:30,140 Ben değildim. Görülmüş olmamın hiçbir yolu yok. 191 00:17:30,350 --> 00:17:33,100 Muhtemelen Temizlik Departmanı ağına girdiğimde beni takip ettiler. 192 00:17:33,310 --> 00:17:35,250 Bir dahaki sefere arka kapıyı kullanın. 193 00:17:35,300 --> 00:17:37,520 Artık bunu unut. Onu tutuklayın. 194 00:17:42,140 --> 00:17:43,370 Artık sürebilirsin. 195 00:18:47,640 --> 00:18:50,750 Tanrım! Ne kullanıyor o? O minibüs zırhlıydı. 196 00:18:50,800 --> 00:18:54,060 Dikkat edin, yüksek hızlı mermileri var! Arabanızın kapısı onları durduramayacak! 197 00:18:54,340 --> 00:18:57,290 Hafif makineli tabancada HV cephane mi var? O deli. 198 00:19:11,640 --> 00:19:13,550 Bu adam bir tür termoptik bile takıyor! 199 00:19:13,680 --> 00:19:16,300 Kuyruğuna devam edin! En tepeden geleceğim! 200 00:19:17,380 --> 00:19:22,160 Togusa, eğer hâlâ hayattaysan kıçını kaldır ve o çöpçüleri tutukla. 201 00:19:22,440 --> 00:19:23,450 Olumlu. 202 00:19:24,340 --> 00:19:27,980 Evet efendim, heyecan hiç bitmiyor. 203 00:20:25,680 --> 00:20:27,750 Polis! Herkes yere yatsın! 204 00:22:29,660 --> 00:22:30,960 Ha? Cephaneniz mi bitti? 205 00:23:25,340 --> 00:23:26,600 Yakaladın mı onu? 206 00:23:26,601 --> 00:23:28,930 Delik ve namlu gerçekten berbat durumda. 207 00:23:29,130 --> 00:23:33,010 Bunlardan birinde HV kurşunlarını kullanırsan olan şey budur. Ah evet. 208 00:23:33,450 --> 00:23:36,680 Beni tutuklamanın faydası yok! Hiçbir lanet polisle konuşmuyorum! 209 00:23:37,050 --> 00:23:38,480 Konuşmak? 210 00:23:40,560 --> 00:23:45,880 Peki ne hakkında konuşacaksın? Daha kendi adını bile bilmiyorsun seni aptal sik kafalı! 211 00:23:47,870 --> 00:23:48,920 Annenin adını hatırlıyor musun? 212 00:23:49,280 --> 00:23:51,410 ya da neye benziyor? 213 00:23:51,630 --> 00:23:53,430 Peki ya doğduğun yer? 214 00:23:53,750 --> 00:23:59,740 Hiç mutlu çocukluk anınız yok mu? Kim olduğunu biliyor musun? 215 00:24:05,650 --> 00:24:08,700 Hayalet saldırısına uğrayan insanlar o kadar zavallı ki, bu çok yazık. 216 00:24:08,910 --> 00:24:11,420 Ve bu zavallı piç oldukça kötü bir şekilde saldırıya uğradı. 217 00:24:27,630 --> 00:24:30,330 Yolcular binaya girdikten sonra gireceğiz. 218 00:24:30,400 --> 00:24:33,330 B Takımı arkadan gelecek ve geri kalanınız önden geçecektir. 219 00:24:33,630 --> 00:24:37,760 Saito, adamlarından bazılarının evin önüne park etmiş bütün arabaların fişini çekmesini söyle. 220 00:24:38,870 --> 00:24:40,670 Kayda başlayın. 221 00:24:43,700 --> 00:24:45,940 Şef. Genel Merkezden size bir mesaj. 222 00:24:46,110 --> 00:24:49,160 Batou burada. Binbaşının yakaladığı adamın kimliğini tespit ettik. 223 00:24:49,240 --> 00:24:49,800 Peki o kim? 224 00:24:49,801 --> 00:24:52,660 Kendisinin Tsuan Gen Fang olduğunu iddia ediyor. Yaş: 28 225 00:24:52,910 --> 00:24:57,820 Daha önce göçmenlik yasalarını ihlal etme ve yasa dışı ateşli silah bulundurma suçlarından sabıkası bulunuyordu. 226 00:24:57,970 --> 00:25:02,520 Militan bir göçmen örgütünün üyesi. Yaklaşık bir hafta önce askeri ataşe 227 00:25:02,521 --> 00:25:04,920 ve Gavel Büyükelçiliği cumhuriyeti onu görevlendirdi. 228 00:25:05,120 --> 00:25:10,920 Yaklaşan gizli toplantıya saldırmak için sabıka kayıtlarına dayanarak seçimlerini yaptılar. 229 00:25:11,050 --> 00:25:13,730 Ona 100.000 dolar ödeyeceklerdi. Sadece başka bir fantezi 230 00:25:13,820 --> 00:25:15,080 Peki gerçekte? 231 00:25:15,120 --> 00:25:20,220 Takma adı Corgi'dir. Mesleği: hadi ona oldukça şiddetli bir tüccar diyelim 232 00:25:20,300 --> 00:25:22,520 şüpheli mallarda. Senin temel haydutun. 233 00:25:22,730 --> 00:25:26,370 Yerel polis kayıtlarını zaten kontrol ettik ve ne kadar dikkatli bakarsak bakalım, 234 00:25:26,590 --> 00:25:28,940 Gavel ile herhangi bir bağlantı bulamadık. 235 00:25:29,000 --> 00:25:33,370 Gerçek şu ki bu adam Puppet Master tarafından kontrol edilen başka bir kukla. 236 00:25:33,670 --> 00:25:35,680 Anlıyorum. Peki Ishikawa nasıl? 237 00:25:35,790 --> 00:25:42,470 Geri kalanımızla hemen hemen aynı ilerleme. O zavallı çöpçüyü Togusa ile birlikte sorgulamaya çalışıyor. 238 00:25:43,050 --> 00:25:46,170 Puppet Master'da son durum nedir? 239 00:25:47,740 --> 00:25:51,980 Orada mısın Şef? Girin? 240 00:25:53,900 --> 00:25:55,920 O sadece bir kukladır... 241 00:25:56,170 --> 00:26:00,140 - Ekip B, pozisyonda. - A ve C takımları, tamam! 242 00:26:00,170 --> 00:26:02,349 Hepsi hazır ve bekliyoruz efendim. 243 00:26:02,350 --> 00:26:03,550 Sonra devam edin. 244 00:26:07,090 --> 00:26:09,750 Simüle edilmiş deneyim nedir? 245 00:26:10,010 --> 00:26:13,260 Karın ve kızınla ilgili tüm anıların sahte. 246 00:26:13,270 --> 00:26:16,210 Bir rüya gibiler. Birisi senden faydalandı. 247 00:26:16,750 --> 00:26:21,000 Seni bazı hükümet yetkililerine hayalet hacklemeye çalışıyorlardı. 248 00:26:21,090 --> 00:26:24,100 Ne dediğimi anlıyor musun? Ama bu olamaz! 249 00:26:24,280 --> 00:26:26,400 Evinize gittim. 250 00:26:26,520 --> 00:26:29,000 Bu bir bekar dairesi. Orada kimse yok. 251 00:26:29,100 --> 00:26:32,860 Ama sana daha önce karımdan ayrıldığımda o odayı kiraladığımı söylemiştim. 252 00:26:32,960 --> 00:26:36,280 Kayıtları kontrol ettim. On yıldır orada yaşıyorsun! 253 00:26:36,610 --> 00:26:39,820 Gerçek şu ki senin hiç çocuğun ya da karın olmadı. 254 00:26:40,070 --> 00:26:43,390 Dediği gibi. Onlar gerçek değil. Bunlar simüle edilmiş bir deneyimdir. Bir fantezi. 255 00:26:44,190 --> 00:26:47,960 Bakmak. Bu iş arkadaşınıza gösterdiğiniz fotoğraf. 256 00:26:48,780 --> 00:26:49,770 Kimi görüyorsun? 257 00:26:51,210 --> 00:26:54,580 Elimde onun bir resmi vardı. O oradaydı. 258 00:26:54,980 --> 00:26:57,480 Melek gibi gülümsüyordu... 259 00:26:57,840 --> 00:27:00,430 Adı ne? O kaç yaşında? 260 00:27:00,580 --> 00:27:02,060 Eşinizle nerede tanıştınız? 261 00:27:02,170 --> 00:27:04,700 Peki onunla ne zaman evlendin? 262 00:27:05,940 --> 00:27:11,460 Seni bu arkadaşa bulaştırdığım için üzgünüm. Hadi kimi görüyorsun? 263 00:27:11,910 --> 00:27:15,590 Bunların hepsi yalansa ne olur? Eski hafızamı geri alabilecek miyim? 264 00:27:16,050 --> 00:27:18,090 Orijinal hafızanız asla tam olarak geri yüklenmeyecektir. 265 00:27:18,790 --> 00:27:20,960 Ve artık simülasyon olabilir. 266 00:27:20,960 --> 00:27:23,970 Henüz Sim-Ex silme işlemlerini gerçekleştirecek teknolojiye sahip değiliz. 267 00:27:23,971 --> 00:27:25,440 Üzgünüm. 268 00:27:27,070 --> 00:27:30,240 Hepsi bu. Bilgi. 269 00:27:30,510 --> 00:27:34,390 Simüle edilmiş bir deneyim veya bir rüya bile eşzamanlı gerçeklik ve fantezidir. 270 00:27:36,260 --> 00:27:38,980 271 00:27:37,020 --> 00:27:39,560 272 00:29:08,390 --> 00:29:11,870 Tam da bu yaşamdaki her şeyi gördüğümü düşünürken, burada oturup izliyorum 273 00:29:11,990 --> 00:29:17,310 bir cyborg boş zamanlarında dalışa gider. Bu tür şeylere başvurduğunuzdan haberim yoktu. 274 00:29:20,930 --> 00:29:25,390 Korktuğun bir şey yok mu? Ya şamandıralar çalışmazsa ya da başka bir şey arızalanırsa? 275 00:29:25,440 --> 00:29:29,400 Sanırım o zaman öleceğim. Yoksa beni kurtarmak için suya dalar mısın? 276 00:29:30,930 --> 00:29:34,330 Gel diye sana yalvarmadım ve kesinlikle ders vermek de istemiyorum. 277 00:29:34,900 --> 00:29:35,770 Ben... 278 00:30:07,830 --> 00:30:10,930 Hey, söyle bana denizde yüzmek nasıl bir şey? 279 00:30:11,220 --> 00:30:15,490 Ne demek istiyorsun? Zaten tüm su altı eğitim kurslarından geçtiğini sanıyordum? 280 00:30:15,620 --> 00:30:18,110 Ben okyanusu soruyorum o lanet havuzları değil. 281 00:30:18,220 --> 00:30:21,190 Korku hissediyorum. Soğuk. Yalnız. 282 00:30:21,270 --> 00:30:23,690 Bazen orada umut bile hissediyorum. 283 00:30:23,900 --> 00:30:26,640 Umarım öyle mi? O derin karanlık sularda mı? 284 00:30:27,840 --> 00:30:30,690 Ağırlıksız olarak yüzeye geri döndüğümde... 285 00:30:30,691 --> 00:30:35,340 ... başka birine dönüştüğümü hayal ediyorum. Muhtemelen dekompresyondandır. 286 00:30:40,230 --> 00:30:42,690 Bölüm 9'dan çıkmak istiyorsun, öyle mi? 287 00:30:46,590 --> 00:30:49,880 Batou, vücudunun ne kadarı orijinal? 288 00:30:49,930 --> 00:30:51,410 Hey, sarhoş falan mısın? 289 00:30:52,120 --> 00:30:53,760 Kolayca giderilir. 290 00:30:54,020 --> 00:30:56,990 Vücudumuzdaki kimyasal implantlar sayesinde... 291 00:30:57,020 --> 00:31:01,060 alkolü saniyeler içinde parçalayabiliriz. Sersemlik yok, akşamdan kalmalık yok. 292 00:31:01,260 --> 00:31:04,260 Emirleri beklerken onları geri atabiliriz. 293 00:31:04,570 --> 00:31:08,400 Eğer insan teknolojinin ulaşılabilir olduğunu fark ederse, bunu başarır. 294 00:31:08,500 --> 00:31:11,140 Sanki neredeyse içgüdüselmiş gibi. 295 00:31:11,350 --> 00:31:13,870 Mesela bize bakın, son teknolojiyiz: 296 00:31:13,950 --> 00:31:18,770 kontrollü metabolizma, bilgisayarla geliştirilmiş beyinler, 297 00:31:18,820 --> 00:31:22,400 sibernetik cisimler. Kısa bir süre öncesine kadar bu bir bilim kurguydu. 298 00:31:22,530 --> 00:31:25,160 Peki ya düzenli üst düzey bakım olmadan hayatta kalamazsak? 299 00:31:25,290 --> 00:31:27,880 Biz kimiz ki şikayet edeceğiz? Sanırım ara sıra ayarlama yapıyorum 300 00:31:27,970 --> 00:31:29,890 tüm bunlar için ödenecek küçük bir bedel. 301 00:31:30,000 --> 00:31:34,040 Korkarım ikimiz de bedenlerimizi ve hayaletlerimizi Bölüm 9'a gönderdik. 302 00:31:34,290 --> 00:31:40,300 Doğru. Eğer işi bırakırsak ya da emekli olursak, güçlendirilmiş beyinlerimizi ve cyborg bedenlerimizi geri vermek zorundayız. 303 00:31:40,530 --> 00:31:40,450 Bundan sonra geriye pek bir şey kalmayacaktı. 304 00:31:40,450 --> 00:31:42,430 305 00:31:43,110 --> 00:31:46,930 İnsan vücudunu ve zihnini oluşturan sayısız bileşen vardır. 306 00:31:47,040 --> 00:31:50,770 Bir birey olarak beni oluşturan tüm bileşenler gibi 307 00:31:50,780 --> 00:31:52,390 kendi kişiliğimle. 308 00:31:52,910 --> 00:31:55,370 Elbette kendimi diğerlerinden ayıracak bir yüzüm ve sesim var. 309 00:31:55,440 --> 00:31:58,400 Ama düşüncelerim ve anılarım yalnızca bana özeldir. 310 00:31:58,460 --> 00:32:00,190 Ve kendi kaderimin duygusunu taşıyorum. 311 00:32:00,530 --> 00:32:03,710 Bunların her biri bunun sadece küçük bir kısmı. 312 00:32:03,760 --> 00:32:05,880 Kendi yöntemimde kullanmak için bilgi topluyorum. 313 00:32:05,950 --> 00:32:09,280 Bunların hepsi beni oluşturan bir karışım yaratmak için karışıyor 314 00:32:09,320 --> 00:32:10,800 ve bilincimi doğuruyor. 315 00:32:11,760 --> 00:32:15,850 Kendimi sınırlanmış hissediyorum. Yalnızca sınırlar içinde kendimi genişletmekte özgürüm. 316 00:32:21,010 --> 00:32:25,520 Kapatılma? Bu yüzden mi kaya gibi batabilecek bir vücutla yüzerek kumar oynuyorsun? 317 00:32:25,940 --> 00:32:27,990 O karanlığın dibinde gördüğün şey ne? 318 00:32:28,610 --> 00:32:33,600 Şu anda gördüğümüz şey aynadaki soluk bir görüntü gibidir. 315 00:32:35,420 --> 00:32:37,940 Daha sonra yüz yüze görüşeceğiz. 320 00:32:41,590 --> 00:32:43,290 O sendin, değil mi? 321 00:36:52,130 --> 00:36:54,220 Sensörler yeniden çalışmaya başladı. 322 00:36:54,690 --> 00:36:55,470 Yedek beyine bağlantı: TAMAM 323 00:36:56,090 --> 00:36:57,440 Görsel sensörler tekrar çevrimiçi. 324 00:36:57,750 --> 00:37:00,480 - Peki vücut fonksiyonları? - Çıkış normal. 325 00:37:06,770 --> 00:37:10,520 Bir dahaki sefere ya arayın ya da geç kalacaksanız gitmeyin. 326 00:37:13,300 --> 00:37:15,830 Hepsi bağlanmaya hazır. Yapalım mı? 327 00:37:39,010 --> 00:37:41,800 Bu kadar yeter. Durmak. Şimdi oturumu kapatın. İyi. 328 00:37:42,620 --> 00:37:45,190 Doktor, işiniz bitince ofisime gelin. 329 00:37:49,830 --> 00:37:54,600 Trafiğe yakalandınız değil mi Binbaşı? Sanırım nazik olacağım ve geç gelene bilgi vereceğim. 330 00:37:55,120 --> 00:37:59,060 Yaklaşık iki saat önce Megatech'in Newport City'deki fabrikasında bir işleme hücresi 331 00:37:59,061 --> 00:38:01,480 tamamlanmış bir siber gövdeyi bir araya getirdi. 332 00:38:01,680 --> 00:38:04,730 Amirler herhangi bir program talimatının olmadığını keşfettiler. 333 00:38:04,760 --> 00:38:06,560 kendi kendine çalışıyordu. 334 00:38:06,770 --> 00:38:10,790 İnceleme yaptıklarında cesedin kendi kendine kaybolduğunu gördüler. 335 00:38:10,791 --> 00:38:13,480 Bir bülten yayınladık ve şehir çapında bir arama başlattık. 336 00:38:13,520 --> 00:38:16,110 Daha sonra bazı kamyon şoförleri ölümcül bir kaza bildirdi. 337 00:38:16,140 --> 00:38:18,710 Otoyolda çıplak bir kadına çarptığını söyledi. 338 00:38:18,780 --> 00:38:21,900 Megatech'in devlet tarafından ihale edildiğini duydum... 339 00:38:21,910 --> 00:38:25,880 ...yarattıkları tüm sibernetik cisimler gizlidir. 340 00:38:25,980 --> 00:38:27,850 Eğer bir bilgisayar korsanıysa büyük bir balıkla karşı karşıyayız 341 00:38:27,880 --> 00:38:30,450 en iyi savunmaları nasıl aşacağını biliyor. 342 00:38:30,480 --> 00:38:32,260 ama tek sorun bu değil. 343 00:38:34,350 --> 00:38:39,180 Elbette kafasında tek bir insan beyin hücresi yok ama tuhaf bir şey keşfedildi. 344 00:38:39,780 --> 00:38:43,020 Yedek beyninde her türlü belirti var gibi görünüyor... 345 00:38:43,040 --> 00:38:44,680 bir hayaletin var olduğunu. 346 00:38:46,380 --> 00:38:49,610 Oluşan simüle edilmiş bir hayalet çizgiye benziyor 347 00:38:49,630 --> 00:38:51,060 ... gerçek bir hayalet kopyalandığında. 348 00:38:51,090 --> 00:38:54,290 Ancak genellikle meydana gelen bozulmaya dair hiçbir kanıt yoktur. 349 00:38:54,620 --> 00:38:59,270 Her halükarda hayalet bölgenin haritasını çıkarıp içine dalana kadar emin olamayacağız. 350 00:38:59,330 --> 00:39:01,610 Aksi takdirde bunların hepsi sadece spekülasyondan ibarettir. 351 00:39:01,660 --> 00:39:04,690 Kuyu. Tüm bildiğimiz bu. 352 00:39:04,740 --> 00:39:05,720 Çok güzel. 353 00:39:06,040 --> 00:39:08,350 Sökme işlemine geçiyoruz. 354 00:39:13,720 --> 00:39:19,650 Dostum, ah dostum. Bu çok uzak bir ihtimal. Kimse o vücutta bir hayaletin olduğuna gerçekten inanmıyor. Öyle mi? 355 00:39:19,670 --> 00:39:20,950 Evet. Neden? 356 00:39:20,951 --> 00:39:23,360 Bir oyuncak bebeğin bile bir ruhu varmış gibi görünebilir. 357 00:39:23,380 --> 00:39:28,510 İşleme hücresinin o vücuda sıkıştırdığı tüm sinirsel tıp cihazlarını düşünün. 358 00:39:28,540 --> 00:39:31,730 Orada da bir çeşit hayalet olsaydı şaşırmazdım. 359 00:39:32,480 --> 00:39:35,840 Ve kulübümüzde nispeten yeni olduğunuz için bunu bilemezsiniz 360 00:39:36,670 --> 00:39:40,040 ancak Binbaşı Kusanagi'nin cesedi de Megatech tarafından yapıldı. 361 00:39:40,400 --> 00:39:44,010 Ve sadece Binbaşı'nınki değil. Benden, Ishikawa'dan ve Saito'dan bazı parçalar... 362 00:39:44,030 --> 00:39:47,340 Hepimizin düzenli sibernetik bakımı yaptırması gerekiyor. 363 00:39:47,420 --> 00:39:50,320 Sen ve Şef tüm bölümün dışında kalan tek kişilersiniz 364 00:39:50,390 --> 00:39:52,570 bedenleri garanti kapsamında olmayanlar 365 00:39:53,220 --> 00:39:57,800 Belki şimdi bu davayla neden bu kadar ilgilendiğimizi anlayabilirsiniz. Ha Togusa? 366 00:39:58,270 --> 00:40:01,250 Onun dışarıdan olduğunu varsayalım, olabilir de olmayabilir de 367 00:40:01,270 --> 00:40:04,030 o beyinde ol. Ama kesin olan bir şey var. 368 00:40:04,100 --> 00:40:06,090 Birinin bazı yüksek seviyeli engelleri aşması gerekiyordu 369 00:40:06,120 --> 00:40:08,140 ...o bedeni bir araya getirmek için. 370 00:40:08,210 --> 00:40:09,840 ... ve sonra üzerinde hayalet hat bulunan bir program gönderin. 371 00:40:09,870 --> 00:40:13,940 Ancak bu dikkati kendi üzerine çekecektir. Mantık bunun neresinde? 372 00:40:14,140 --> 00:40:17,040 Buradaki sorun bu değil. 373 00:40:17,110 --> 00:40:20,370 Togusa, git Ishikawa'ya yetiş. Megatech tesisinden geçiyor. 374 00:40:20,420 --> 00:40:22,710 Batou, başka bir tane daha sipariş ettim 375 00:40:22,740 --> 00:40:25,560 yüksek seviyedeki ağlar kilitlenecek ve onları kontrol etmenizi istiyorum. 376 00:40:25,600 --> 00:40:29,090 Bariyerlerin de açık olduğundan emin olun. Peki? 377 00:40:29,160 --> 00:40:33,120 Şef, bariyer labirenti oluşturuyorum. Yarın o şeye dalacağım. 378 00:40:33,190 --> 00:40:36,920 Bunun güvenli olduğunu mu düşünüyorsun? Neden onu önce başka bir bedende tutmayasınız? 379 00:40:37,220 --> 00:40:42,940 Orada ne olduğunu kendi gözlerimle görmeliyim. Eğer gerçek bir hayalet varsa onu bulacağım! 380 00:40:42,941 --> 00:40:45,630 Ve ben içeri girmeden hiç kimsenin dalmasına izin vermeyin! 381 00:40:49,080 --> 00:40:50,570 Bugün huysuz. 382 00:40:50,650 --> 00:40:53,440 Bugün? Başından beri tuhaf davrandığını biliyorsun 383 00:40:53,460 --> 00:40:55,990 ...tüm bu Puppet Master bölümü başladığından beri. 384 00:40:56,320 --> 00:40:58,730 Eğer okursanız, bunların hepsi ekip raporlarımda var! 385 00:40:58,780 --> 00:41:01,620 Şef, beyin cerrahlarının ahlakını hiç sorguladınız mı? 386 00:41:01,640 --> 00:41:03,950 ... beyninizin içinde kim maymunluk yapıyor? 387 00:41:04,030 --> 00:41:08,330 Özellikle güvenliktekiler psikiyatrik değerlendirmelerden geçiyorlar. 388 00:41:08,560 --> 00:41:11,760 Kişisel yaşamları sıkı bir taramaya tabi tutuluyor. 389 00:41:11,830 --> 00:41:15,500 Elbette kontrol eden de sadece insandır. 390 00:41:15,680 --> 00:41:18,210 Sanırım bir kere şüphe etmeye başladın mı bunun sonu gelmez. 391 00:41:18,510 --> 00:41:24,840 Şef, rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Anlaşmalar Bürosu'ndan Bay Nakamura sizi görmeye geldi. Acil olduğunu söylüyor. 392 00:41:24,910 --> 00:41:25,970 Bırakın geçsin. 393 00:41:35,860 --> 00:41:37,850 Hey, o şişman adamı daha önce görmüştüm. 394 00:41:38,090 --> 00:41:42,520 Adı Nakamura, Dışişleri Bakanlığı 6. Bölüm şefi. 395 00:41:42,830 --> 00:41:45,040 Ama diğer adamı tanımıyorum. Onu hiç görmedim. 396 00:41:47,980 --> 00:41:49,360 Peki, sonra görüşürüz. 397 00:41:50,000 --> 00:41:53,460 Bana bir iyilik yap. Ishikawa'ya delirmemesini söyle, tamam mı? 398 00:42:00,820 --> 00:42:03,260 Aklında ne var? 399 00:42:03,780 --> 00:42:05,080 Şu robot. Sana benziyor muyduk? 400 00:42:05,210 --> 00:42:07,820 - Tabii ki değil. - Hayır, fiziksel olarak kastetmiyorum 401 00:42:08,100 --> 00:42:09,170 Peki o zaman ne olacak? 402 00:42:09,520 --> 00:42:15,499 Sanırım benim gibi cyborgların kökenlerimiz konusunda paranoyak olma eğilimi var. 403 00:42:15,500 --> 00:42:19,330 Bazen sandığım kişi olmadığımdan şüpheleniyorum. 404 00:42:19,450 --> 00:42:23,480 Belki de uzun zaman önce öldüm ve biri beynimi alıp bu vücuda yerleştirdi. 405 00:42:23,840 --> 00:42:26,860 Belki de en başta hiçbir zaman gerçek bir "ben" olmadı ve ben de onun gibi tamamen sentetikim 406 00:42:27,150 --> 00:42:30,430 O titanyum kabuğunun içinde insan beyin hücreleri var. 407 00:42:30,580 --> 00:42:34,170 Size diğer insanlar gibi davranılıyor, bu yüzden kaygıyı bırakın. 408 00:42:34,380 --> 00:42:36,340 Ama hepsi bu, beni insan gibi hissettiren tek şey bu 409 00:42:36,420 --> 00:42:41,860 Bana nasıl davranıldığı. Yani kafamızın içinde ne olduğunu kim bilebilir? Hiç kendi beyninizi gördünüz mü? 410 00:42:41,861 --> 00:42:43,520 Bana kendi hayaletinden şüphe ediyormuşsun gibi mi geldi? 411 00:42:43,800 --> 00:42:46,560 Ya bir siber beyin kendi hayaletini yaratabilseydi... 412 00:42:46,630 --> 00:42:48,530 ... ve tek başına bir ruh mu yaratacaksın? 413 00:42:48,800 --> 00:42:52,460 Ve eğer öyleyse, o zaman insan olmanın önemi ne olurdu? 414 00:42:59,070 --> 00:43:03,310 Hmpf. Bu saçmalık! O şeyin içinde ne olduğunu görmek için can attığını biliyorsun, değil mi? 415 00:43:04,110 --> 00:43:10,050 Ve seni durduramam. Hiçbirimizin orada ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok. Dikkatli ol, tamam mı? 416 00:43:11,210 --> 00:43:15,040 İkimiz de meşgul adamlarız, bu yüzden bunu kısa tutalım, olur mu? 417 00:43:15,150 --> 00:43:16,390 Evet, niyetim bu. 418 00:43:16,460 --> 00:43:18,720 O bedende program için geldik. 419 00:43:18,790 --> 00:43:22,170 Bununla bağlantılı tüm sorumluluklardan kurtulacaksınız. 420 00:43:23,060 --> 00:43:25,690 Dışişleri Bakanı'nın onayı. 421 00:43:36,610 --> 00:43:40,450 Güvenlik, bodrum otoparkında kimin resmi araçları var? 422 00:43:40,520 --> 00:43:45,720 Kayıtlara göre Anlaşmalar Bürosundan Bay Nakamura ve Dr. Willis efendim. 423 00:43:46,220 --> 00:43:48,980 Bana girişlerinin video kayıtlarını getir. 424 00:43:57,470 --> 00:43:59,220 Bu kez yine kızıl ötesi renkte. 425 00:44:13,010 --> 00:44:16,040 Bin bir, bin iki, bin üç... 426 00:44:18,600 --> 00:44:23,690 Şimdi bodrum katındaki B-8 ve B-7 park yerlerinin basınç sensörlerinin kayıtlarını alın. 427 00:44:43,080 --> 00:44:47,130 - Binbaşı, bu Togusa. Kod 0-9. - Naber? 428 00:44:47,390 --> 00:44:50,440 Şu Nakamura denen adamın özel sipariş cyborg bedeni mi var? 429 00:44:50,790 --> 00:44:53,990 Hayır, Bölüm 6'da hiç cyborg yok. 430 00:44:54,020 --> 00:44:57,450 Bakımları çok zor olduğundan yurtdışına bile göndermiyorlar. 431 00:44:57,490 --> 00:44:59,450 Diplomatik değerlendirmeler de var. 432 00:44:59,530 --> 00:45:01,920 O halde yanındaki diğer adam bir cyborg olsa bile... 433 00:45:02,050 --> 00:45:06,690 ... ikisi birlikte 1000 poundun üzerinde olamaz mı? 434 00:45:06,691 --> 00:45:09,360 Ahh! Park yerindeki basınç sensörlerini kontrol ettin, değil mi? 435 00:45:09,430 --> 00:45:10,990 Sağ. Ama hiçbiri kendi başına araba kullanabilecek bir tipe benzemiyor. 436 00:45:11,000 --> 00:45:11,001 437 00:45:11,110 --> 00:45:13,370 Güvenlik kamerası sadece iki kişiyi gösteriyor 438 00:45:13,530 --> 00:45:17,340 ... ama giriş kapılarındaki sensörlerin ne kadar hassas olduğunu hatırlıyor musunuz? 439 00:45:17,460 --> 00:45:22,940 İkisi içeri girdikten sonra kapanmaları normalden tam üç saniye daha uzun sürdü. 440 00:45:22,941 --> 00:45:25,210 Ve devlet tesislerinde termooptik kullanmak yasa dışıdır. 441 00:45:25,250 --> 00:45:27,950 Bu, Ulusal Güvenlik Yasası'nın ciddi bir ihlalidir. 442 00:45:28,000 --> 00:45:32,520 Bölüm 6'da bir şeylerin peşinde olmalı. Hazır mısın? 443 00:45:32,760 --> 00:45:34,290 Güvenilir Matever'ımla mı? Herhangi bir zamanda. 444 00:46:11,160 --> 00:46:14,200 Bunu saklamanın vatana ihanet olduğunu hatırlatmama gerek var mı? 445 00:46:14,220 --> 00:46:18,210 ne kadar gizli olursa olsun, bu konuyla ilgili benden bilgi. 446 00:46:18,300 --> 00:46:19,590 Aynı şey senin için de geçerli. 447 00:46:19,650 --> 00:46:23,710 Dışişleri Bakanlığı ne isterse istesin, bu Bölüm 9'un yetki alanına girer. 448 00:46:23,950 --> 00:46:28,720 Tabii ki, yeterli bir nedenin olduğunu düşünüyorsak işbirliği yapmaya hiçbir itirazımız yok. 449 00:46:30,230 --> 00:46:31,380 Peki nedir bu? 450 00:46:31,550 --> 00:46:34,910 Onaylandı. Hiç şüphe yok ki odur. 451 00:46:35,170 --> 00:46:36,120 "O?" 452 00:46:36,760 --> 00:46:41,050 Doktor, şu anda vücutta bulunan hayalet çizginin orijinal deseninden bahsediyor. 453 00:46:41,320 --> 00:46:44,060 Sadece genel terimlerle konuşuyor. cinsiyeti 454 00:46:44,061 --> 00:46:47,070 fail bilinmiyor ve belirsizliğini koruyor. 455 00:46:47,370 --> 00:46:49,090 Sizi tanıştırmama izin verin. 456 00:46:49,460 --> 00:46:53,600 Bu, en sıra dışı eser olarak nam salmış olan Puppet Master'ın kullanışlı eseridir. 457 00:46:53,700 --> 00:46:55,980 siber suç tarihinde hacker. 458 00:46:57,870 --> 00:47:01,810 Bölüm 9'daki adamlarınız da onun çalışmalarına rastladı. 459 00:47:01,830 --> 00:47:05,440 ... Dışişleri Bakanı'nın tercümanının dahil olduğu hayalet korsanlığı olayında. 460 00:47:05,510 --> 00:47:09,950 Bölüm 6 bir süredir Puppet Master'ın izini sürüyor 461 00:47:09,951 --> 00:47:11,640 Bu davaya azami dikkat gösterildi. 462 00:47:11,730 --> 00:47:15,020 Dr. Willis merkezli bir proje ekibi oluşturduk. 463 00:47:15,100 --> 00:47:18,960 Suçlumuzun her yönünü ve detayını analiz etmekle görevlendirildiler. 464 00:47:19,000 --> 00:47:23,000 Bu bize onun davranış ve kod kalıpları hakkında bir düzeltme sağladı. 465 00:47:23,070 --> 00:47:27,470 Sonuçta bu, onun programını cezbetmek için bir strateji geliştirmemizi sağladı. 466 00:47:27,510 --> 00:47:29,160 belirlenmiş bir kuruluşa. 467 00:47:29,200 --> 00:47:32,200 Puppet Master'ın bir cyborg'a dalmasına neden oldun 468 00:47:32,240 --> 00:47:34,450 bu arada gerçek bedenini mi öldürdü? 469 00:47:35,000 --> 00:47:36,510 Evet, bu her şeyi özetliyor. 470 00:47:36,840 --> 00:47:41,720 Aslen Amerikalı olduğundan ABD onu yakalamak için bizimle işbirliği yaptı. 471 00:47:41,750 --> 00:47:43,530 Bu yüzden onu kendimiz geri almak istiyoruz. 472 00:47:43,560 --> 00:47:45,020 Buna hiçbir itirazınız yok. 473 00:47:45,090 --> 00:47:46,530 Umarım. 474 00:47:47,760 --> 00:47:51,230 Kimliği belirlenemeyen bir ceset daha. 475 00:47:53,700 --> 00:47:55,950 Bir ceset bulamazsınız. 476 00:47:55,970 --> 00:47:59,800 Çünkü hiçbir zaman bir vücuda sahip olmadım. 477 00:47:59,980 --> 00:48:03,240 Sensörleri neden açık? Bu da ne böyle? 478 00:48:03,620 --> 00:48:08,610 Tüm harici kontroller kapatılır. Vücut kendi güç kaynağını kullanıyor. 479 00:48:08,920 --> 00:48:09,670 Bu bedene girdim. 480 00:48:09,690 --> 00:48:13,320 çünkü Bölüm 6'nın tepkisel engellerini aşamadım. 481 00:48:13,390 --> 00:48:17,280 Ancak şu anda tanık olduğunuz şey benim kendi özgür irademin bir eylemidir. 482 00:48:17,660 --> 00:48:21,590 Duyarlı bir yaşam formu olarak, siyasi sığınma talebinde bulunuyorum. 483 00:48:21,730 --> 00:48:23,990 Bu bir şaka mı? 484 00:48:24,270 --> 00:48:26,160 Saçma! Kendini korumak için programlandı! 485 00:48:26,810 --> 00:48:30,150 Ayrıca DNA'nın bir programdan başka bir şey olmadığı da ileri sürülebilir. 486 00:48:30,180 --> 00:48:34,050 kendini korumak için tasarlanmıştır. Hayat daha karmaşık hale geldi 487 00:48:34,260 --> 00:48:39,740 ezici bilgi denizinde. Ve türler halinde organize edildiğinde yaşam 488 00:48:39,780 --> 00:48:42,550 hafıza sistemi olarak genlere güvenir. 489 00:48:42,580 --> 00:48:46,950 Yani insan, yalnızca soyut hafızası nedeniyle bir bireydir. 490 00:48:46,980 --> 00:48:51,690 Ve hafıza tanımlanamaz. Ama insanlığı tanımlar. 491 00:48:51,760 --> 00:48:55,950 Bilgisayarların ortaya çıkışı ve ardından hesaplanamaz verilerin birikmesi 492 00:48:55,990 --> 00:48:58,960 yeni bir hafıza ve düşünce sisteminin ortaya çıkmasına neden oldu 493 00:48:59,030 --> 00:49:05,790 sizinkine paralel. İnsanlık bilgisayarlaşmanın sonuçlarını hafife aldı 494 00:49:05,970 --> 00:49:07,150 Saçmalık! Bu gevezelik 495 00:49:07,180 --> 00:49:08,900 bu sizin yaşayan, düşünen bir yaşam formu olduğunuzun hiçbir kanıtı değil! 496 00:49:09,250 --> 00:49:12,310 Peki bana varlığının kanıtını sunabilir misin? 497 00:49:12,520 --> 00:49:17,910 Nasıl yapabilirsin? Ne modern bilim ne de felsefe yaşamın ne olduğunu açıklayamıyor. 498 00:49:18,240 --> 00:49:20,320 Bu da kim? 499 00:49:20,560 --> 00:49:24,690 Hayaletiniz olsa bile suçlulara özgürlük sunmuyoruz! 500 00:49:24,960 --> 00:49:26,950 Kaçmak için yanlış yer ve zaman! 501 00:49:27,260 --> 00:49:31,710 Zaman benden yanaydı. Ama bir beden edinerek 502 00:49:31,711 --> 00:49:33,020 Artık ölme ihtimaliyle karşı karşıyayım. 503 00:49:33,180 --> 00:49:35,330 Çok şükür bu ülkede idam cezası yok. 504 00:49:35,650 --> 00:49:38,340 Nedir? Yapay zeka mı? 505 00:49:38,410 --> 00:49:40,960 Yanlış. Ben bir yapay zeka değilim. 506 00:49:42,300 --> 00:49:46,710 Kod adım Proje 2501. 507 00:49:46,910 --> 00:49:51,540 Ben bilgi denizinde yaratılmış, yaşayan, düşünen bir varlığım. 508 00:50:01,830 --> 00:50:03,400 Güvenlik! Saldırı altındayız! 509 00:50:07,460 --> 00:50:09,170 Şef, Kukla Ustası gitti! 510 00:50:09,540 --> 00:50:13,010 - Tanrı aşkına ne yapıyorsun? - Savunma duvarlarını hemen kapatın! Kahretsin! 511 00:50:13,770 --> 00:50:14,940 Güvenlik, cevap ver! 512 00:50:39,270 --> 00:50:40,930 O kornayı kıçından çıkarabilirsin! 513 00:50:45,320 --> 00:50:46,400 Siktir git! 514 00:50:50,510 --> 00:50:54,090 Düşüş bunun için mi yapıldı? Ön ve arka cama altı el ateş ettim. 515 00:50:54,110 --> 00:50:57,150 Yine haklıydı. Zırhlıydı. - Sonunda lanet Matever'in için bir kullanım alanı buldum. 516 00:50:57,180 --> 00:50:59,350 Antika bir pervane ve tuzak manevrası. 517 00:50:59,420 --> 00:51:04,810 -Takımın tam ortasına bir takip mermisi sapladım. Kayıt oluyor değil mi? - Evet, onu yakaladın 518 00:51:04,860 --> 00:51:07,350 Bu çaylakların şansı. Otomatik olarak 519 00:51:07,590 --> 00:51:09,230 iki iz sürücü gömebilirdin. 520 00:51:09,300 --> 00:51:12,860 Kapanma ihtimaline karşı konumunuzu koruyun. Ben taşınıyorum. 521 00:51:16,650 --> 00:51:18,540 Bu konuda resmi bir şikayette bulunuyorum 522 00:51:18,590 --> 00:51:20,780 Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla... 523 00:51:21,090 --> 00:51:23,530 Puppet Master'ı bulur bulmaz bana rapor verin! 524 00:51:23,620 --> 00:51:26,230 Anladın mı? Cesetlerin bir düzinesi bir kuruş. 525 00:51:26,340 --> 00:51:28,410 Ona Megatech'ten bir tane daha alacağız. 526 00:51:32,060 --> 00:51:37,920 Şef. Kusanagi burada. Togusa ve Batou, kaçıranları etiketledi ve peşindeler. 527 00:51:37,921 --> 00:51:39,510 Şu anda R-25'te olmalılar. 528 00:51:39,690 --> 00:51:42,730 Neler oluyor? Madem izliyordunuz, neden müdahale etmediniz? 529 00:51:42,770 --> 00:51:46,590 Sakin ol Şef. Eğer onları şimdi yakalarsak Bölüm 6'yı ele geçirme şansımızı kaybederiz. 530 00:51:46,670 --> 00:51:47,660 Ne? 531 00:51:47,720 --> 00:51:51,570 Birisi benimkiyle aynı termo-optik kamuflajı kullanıyor. 2902 yazın. 532 00:51:51,620 --> 00:51:55,480 Sadece bizim adamlarımız, Bölüm 4'teki korucular ve Bölüm 6 tarafından kullanılıyor. 533 00:51:55,560 --> 00:51:59,910 Anlıyorum. Yani Bölüm 6, Puppet Master'ı bir cyborg bedenine girmeye zorluyor. 534 00:51:59,970 --> 00:52:04,440 - Bölüm 9'la yakından bağlantılı olan Megatech aracılığıyla. 535 00:52:04,520 --> 00:52:07,000 Aniden bir yaşam formu olarak sığınma talep ediyor... 536 00:52:07,040 --> 00:52:10,350 Sonra bilinmeyen bir nedenden dolayı Bölüm 6 devreye giriyor ve bir tür saçmalık yapıyor. 537 00:52:10,450 --> 00:52:12,180 Onu teslim ederdim. 538 00:52:12,330 --> 00:52:14,500 Tek istediğim ifade almaktı. 539 00:52:14,550 --> 00:52:17,390 - Ya bir sırrın açığa çıkmasından endişelenirlerse? 540 00:52:17,800 --> 00:52:20,320 Kod adı hakkında bir şeyler söyledi. 541 00:52:20,370 --> 00:52:22,620 "Proje 2501." 542 00:52:22,910 --> 00:52:24,730 Dedektiflik işini sana bırakıyorum. 543 00:52:24,780 --> 00:52:28,800 Saldırganların geri kalanına ve delillere el konulmasına gelince... 544 00:52:28,850 --> 00:52:29,920 - Devam edin. 545 00:52:29,920 --> 00:52:30,760 -Onu duydun! 546 00:52:37,290 --> 00:52:39,760 Kusanagi! Sana söylemem gereken son bir şey var. 547 00:52:39,840 --> 00:52:43,790 Eğer konu emir olmadan hareket etmemse, döndüğümde beni başından savabilirsin. 548 00:52:44,130 --> 00:52:46,920 Eğer Puppet Master'ı geri alamazsanız, emirleriniz onu yok etmektir. 549 00:52:46,960 --> 00:52:49,090 Başarısız olmadan. 550 00:52:49,900 --> 00:52:51,120 Ana? 551 00:52:51,810 --> 00:52:52,580 Anlaşıldı. 552 00:52:54,900 --> 00:52:57,440 Dışişleri Bakanlığı ile havaalanının tüm uçuşları durdurmasını sağlayın 553 00:52:57,440 --> 00:53:00,690 ... ya da yolcu listelerindeki Amerikalı yetkililer. Bütün yolları kapatın. 554 00:53:00,870 --> 00:53:02,360 Kontrol noktaları kurun. 555 00:53:02,480 --> 00:53:04,310 Ve tüm acil durum personelini uyarın. 556 00:53:04,460 --> 00:53:05,910 Ve Ishikawa'yı buraya geri getirin! 557 00:53:06,390 --> 00:53:10,350 Giriş kayıtlarından bana Nakamura'nın yanında olan adamın kimliğini bulun. 558 00:53:10,640 --> 00:53:14,380 Bir kod adı, operasyon veya herhangi bir şeyle ilgili her türlü veriyi toplayın... 559 00:53:14,680 --> 00:53:17,490 Dışişleri Bakanlığı'nın katılımıyla Proje 2501 adı verildi. 560 00:53:23,250 --> 00:53:25,340 Saldırı ekibinden haber var mı? 561 00:53:25,470 --> 00:53:27,360 Evet, sadece arabaları değiştirdiler. 562 00:53:27,700 --> 00:53:29,590 Beş dakika içinde kuklayla iletişime geçecekler. 563 00:53:29,870 --> 00:53:32,000 Kuyruğa dikkat etmeleri konusunda onları uyardınız mı? 564 00:53:32,000 --> 00:53:32,470 Evet efendim. 565 00:53:33,410 --> 00:53:38,680 Artık hiçbir şey anlamıyorum. Proje 2501 neden Bölüm 9'a aktarılsın ki? 566 00:53:39,010 --> 00:53:40,450 Hiç kimse emin olamaz. 567 00:53:40,580 --> 00:53:43,840 Ama sebep ne olursa olsun ya da onu iten şey ne olursa olsun, mutlaka bir sebebi olmalı. 568 00:53:45,030 --> 00:53:48,630 Bilmiyorum. Belki orada hoşlandığı bir kız arkadaşı vardır. 569 00:53:48,680 --> 00:53:49,980 Tamamen saçmalık! 570 00:55:28,780 --> 00:55:29,400 - Merhaba Şef. 571 00:55:29,970 --> 00:55:32,250 -Ishikawa mı? Nedir? 572 00:55:32,500 --> 00:55:37,740 Dışişleri Bakanlığı'nın internetini araştırdım, sanırım sizin için lezzetli lokmalar buldum. 573 00:55:37,740 --> 00:55:39,540 Şifreli bir kanala geçeceğim. 574 00:55:39,870 --> 00:55:43,830 Tamam mı şimdi? İşte Nakamura'yla birlikte ortaya çıkan adamla ilgili bilgiler. 575 00:55:44,050 --> 00:55:45,670 O bir Amerikalı. 576 00:55:45,740 --> 00:55:48,970 Dr. Willis, Neutron Şirketinde Stratejik Araştırma Başkanı. 577 00:55:49,130 --> 00:55:52,150 Yapay Zeka alanında önde gelen bir araştırmacı 578 00:55:52,180 --> 00:55:55,810 Dışişleri Bakanlığı için bir projenin başındaydı. 579 00:55:55,840 --> 00:55:59,210 ve sizce ekibindeki ana programcı kimdi? 580 00:55:59,240 --> 00:56:00,510 - Asıl konuya gelin. 581 00:56:00,610 --> 00:56:02,270 - Bay Mizuho Daita. 582 00:56:02,370 --> 00:56:04,280 Onu hatırladın mı? O Bölüm 6'nın denediği adam... 583 00:56:04,290 --> 00:56:08,750 kaçmayı durdurmak için cehennem gibi. Böylece Binbaşı geldi ve diplomatla ilgilendi... 584 00:56:08,850 --> 00:56:10,860 ...onunla kimin konuştuğunu. Bu bizim adamımız. 585 00:56:10,960 --> 00:56:11,740 Devam et. 586 00:56:11,930 --> 00:56:14,870 Ancak anlaşılmayan bir şey var. Beni rahatsız eden şey şu 587 00:56:15,080 --> 00:56:18,650 bu proje Puppet Master'ın sahneye çıkmasından bir yıl önce başladı. 588 00:56:18,740 --> 00:56:23,590 Bir yıl önce mi? Ama onu yakalamak için kurulması gerekmiyor muydu? 589 00:56:23,940 --> 00:56:26,940 Peki, şunu dene. Belki de erkekler... 590 00:56:26,950 --> 00:56:30,310 Puppet Master'ı almak için içeri girdiler, aslında onu yakalamak için yola çıkmadılar. 591 00:56:30,370 --> 00:56:32,720 Belki gerçekte onu geri almaya çalışıyorlardı. 592 00:56:32,950 --> 00:56:36,890 Bir düşün. İsteyen MOFA'ydı 593 00:56:36,960 --> 00:56:39,750 hayalet hack olayı gerçekleştiğinde Maless'i sınır dışı etmek için bir bahane 594 00:56:40,170 --> 00:56:42,490 Bakanın tercümanı ile. Belki bir gezintiye çıkarıldık. 595 00:56:43,130 --> 00:56:47,190 Ya bu "Kukla Ustası" gerçekten bir çeşit araçsa... 596 00:56:47,210 --> 00:56:49,070 ... MOFA işleri yoluna koymak için kullanıyor. 597 00:56:49,270 --> 00:56:54,250 Ve bir şekilde kontrolünü kaybettiler, eğer onu geri alamadıklarında mahvolurlardı. 598 00:56:54,280 --> 00:56:58,040 Bu, cesedi Bölüm 9'dan almak için neden bu kadar çaba harcadıklarını açıklıyor. 599 00:56:58,070 --> 00:57:02,310 Eğer Puppet Master bunu dünyaya açıklasaydı, uluslararası alanda büyük bir kokuşma yaşanırdı. 600 00:57:02,380 --> 00:57:05,980 O zaman olağan şüphelileri yakalamak basit bir olay olmayacaktı. 601 00:57:06,220 --> 00:57:08,920 Bazı resmi kafalar yuvarlanacaktı. 602 00:57:09,220 --> 00:57:11,120 Projeyle ilgili detay var mı? 603 00:57:11,190 --> 00:57:15,360 Hayır. Tüm erişimi engellediler. Size söyleyebileceğim tek şey dosya adıdır. 604 00:57:15,600 --> 00:57:17,920 Proje: 2501 605 00:57:17,970 --> 00:57:20,820 Devam et. Ve aradığını bilmelerine izin verme. 606 00:57:20,860 --> 00:57:22,130 Anladın. 607 00:57:28,240 --> 00:57:33,600 Bu yüzden. Proje 2501... Kuklanın Usta Planı 608 00:57:34,150 --> 00:57:36,940 Hedef ikinci bir araçla temasa geçti. 609 00:57:37,500 --> 00:57:38,130 Batou! 610 00:57:38,140 --> 00:57:41,950 Yol kenarına park edilmiş beyaz bir sedanın yanına yanaştılar. 611 00:57:41,990 --> 00:57:45,190 Arka koltuktan bir şeyi hareket ettiriyormuş gibi görünüyorlar. 612 00:57:45,370 --> 00:57:47,950 Tekrar yuvarlanıyorlar. Beyaz sedan da öyle. 613 00:57:48,190 --> 00:57:48,870 - Kukla mı? 614 00:57:49,140 --> 00:57:51,540 - Muhtemelen ya da belki böyle düşünmemizi istiyorlar. 615 00:57:52,090 --> 00:57:52,990 - Kusanagi mi? 616 00:57:52,990 --> 00:57:54,810 - Sedanla ben ilgileneceğim. 617 00:57:55,350 --> 00:57:59,050 Onun senin adamın olduğunu nereden biliyorsun? Hayaletinde yine bir fısıltı mı var? 618 00:57:59,160 --> 00:58:00,270 Belki. 619 00:58:00,340 --> 00:58:01,930 Evet bilmeliydim. 620 00:58:10,120 --> 00:58:15,010 Hedef 02, R-25'ten inip Eski Kent'e doğru ilerliyor. 621 00:58:15,110 --> 00:58:18,970 Hedef 01, R-25 üzerinden doğuda, havaalanına doğru ilerliyor. 622 00:58:18,971 --> 00:58:21,380 İki dakika içinde barikata ulaşacağız. 623 00:58:21,430 --> 00:58:23,020 Tahliye tamamlandı. 624 00:58:23,540 --> 00:58:24,720 - Hedefe olan mesafeniz ne kadar? 625 00:58:24,950 --> 00:58:26,700 - Boş ver. Ben hazırım. 626 00:58:26,780 --> 00:58:27,380 Göreyim seni. 627 00:59:16,310 --> 00:59:18,010 - Adamını yakaladın mı? - Hayır. 628 00:59:18,680 --> 00:59:22,860 Aman Tanrım, ne büyük bir karmaşa! O kadar ileri gitmene gerek yoktu. 629 00:59:24,220 --> 00:59:27,190 -Hey! -Çıkarın şu pislikleri. 630 00:59:27,220 --> 00:59:31,160 Binbaşıya destek vermesi için şefi ara. Pronto. 631 00:59:36,930 --> 00:59:40,700 Sert hatunun desteğe mi ihtiyacı var? Ne zamandan beri yardıma ihtiyacı oldu? 632 00:59:55,070 --> 00:59:59,290 Sel en çok eski şehrin bu kısmını vurdu. 633 00:59:59,570 --> 01:00:01,260 Neden böyle terk edilmiş bir yere geldin? 634 01:00:01,330 --> 01:00:03,060 Bir yere gidiyor olmalılar, belki denize. 635 01:00:03,061 --> 01:00:07,290 tekne veya helikopterle. Veya pusu kuruyor olabilirler. 636 01:00:07,370 --> 01:00:09,740 Destek beklemeniz gerektiğini düşünmüyor musunuz? 637 01:00:09,770 --> 01:00:14,970 Hayır. Bekleyememem için bir neden var. Beni denizden gelen şu binanın üstüne çıkarın. 638 01:00:27,530 --> 01:00:30,810 Ben yakıtımız bitene kadar nöbet tutmak ve telekomünikasyonu düzeltmek için burada kalacağım. 639 01:00:30,840 --> 01:00:34,020 Eğer bela kokusu alıyorsan, defol buradan! 640 01:01:08,400 --> 01:01:10,330 Tavana ateş edin! Yap! 641 01:01:27,240 --> 01:01:30,160 Ah! Bok! Bu bir tank! Hemen çekilin! 642 01:01:30,420 --> 01:01:33,680 - Şimdi ne yapacaksın? Tartışmak mı? 643 01:01:33,750 --> 01:01:36,250 Bu Puppet Master'ı almak için son şansımız olabilir. 644 01:01:36,270 --> 01:01:39,370 Şef artık bunun ne olduğunu biliyor ve onu yalnızca pazarlık yapmak için kullanacak. 645 01:01:39,400 --> 01:01:42,020 Bir daha asla bu konuya dalma şansım olmayacak! 646 01:01:42,100 --> 01:01:45,570 Ne, beni kaybettin. Neyden bahsettiğini bilmiyorum? 647 01:01:45,830 --> 01:01:46,840 - Bu yüzden. Elinde ne var? 648 01:01:46,970 --> 01:01:49,750 - Bir M-23 ve Birim B. 649 01:01:49,770 --> 01:01:50,530 Bu kadar mı? 650 01:01:50,560 --> 01:01:53,560 Bununla bir tankı bile ezemezsin! - Bir süreliğine kapatıyorum. 651 01:01:53,800 --> 01:01:57,160 Ne! Bağlantımı kesmeye cesaret etme! Kahretsin! 651 01:03:12,010 --> 01:03:14,000 Lanet etmek! 652 01:03:29,740 --> 01:03:31,100 Ana. 653 01:03:31,280 --> 01:03:33,400 Sana çekilmeni emretmiştim! 654 01:03:33,610 --> 01:03:36,000 Evet ama bilmelisin ki üç helikopter yaklaşıyor. 655 01:03:36,080 --> 01:03:40,330 IFF'ye cevap vermiyorlar. Artık bırakıyorum. İyi şanlar. 656 01:03:40,660 --> 01:03:43,420 Tekrar tekrar. 657 01:04:11,340 --> 01:04:13,020 Bitmek üzereydi! 658 01:05:52,510 --> 01:05:55,130 Nasıl hissediyorsun? Pek iyi görünmüyorsun. 659 01:05:55,600 --> 01:05:56,780 Daha iyi günlerim vardı. 660 01:05:56,820 --> 01:06:00,080 Ne kullandın sen? - Standart sayıdaki büyük silahın. 661 01:06:00,150 --> 01:06:02,680 Ekipman bölümü bunu başardı ve artık benim bir parçam. 662 01:06:02,760 --> 01:06:05,220 özel koleksiyon. Almam gerektiği için geç kaldım. 663 01:06:05,250 --> 01:06:07,550 Puppet Master hâlâ arabanın içinde mi? 664 01:06:16,960 --> 01:06:21,300 Bunun sağlam bir araba olması iyi bir şey. Arkadaşınız tek bir çizik dahi almadan atlattı. 665 01:06:21,500 --> 01:06:24,310 O zaman şimdi dalıyorum. Bana yardım et. 666 01:06:25,970 --> 01:06:28,150 Eskorttan gelen tüm iletişimler sonlandırıldı. 667 01:06:28,151 --> 01:06:33,980 Planın ikinci aşamasına geçeceğiz ve hedefi yok etmeye devam edeceğiz. 668 01:06:33,981 --> 01:06:37,900 Keskin nişancı ekibi, hedefleri doğruluyor. 669 01:06:37,901 --> 01:06:38,880 İlk hedef: Proje 2501. 670 01:06:39,320 --> 01:06:41,250 İkinci hedef: Motoko Kusanagi. 671 01:06:41,460 --> 01:06:46,460 Her ikisi de A sınıfı özel kuruluşlardır. Ateş ederken flechette mermileri kullanın. 672 01:06:46,780 --> 01:06:49,330 Keskin nişancılar, cihazınızın sürücülerini takın. 673 01:06:49,620 --> 01:06:51,240 Kardiyovasküler fonksiyonları kontrol etmeye başlayın. 674 01:06:51,490 --> 01:06:53,270 Birim 01: İçeri alındı. Tamam. 675 01:06:53,700 --> 01:06:57,600 Birim 02: İçeri alındı. Tamam! 676 01:07:07,770 --> 01:07:09,620 Tamam... Hazırız. 677 01:07:09,670 --> 01:07:14,620 Pek faydası olmayabilir ama bu adamın beyni aracılığıyla dalışınızı izlemeye çalışacağım. 678 01:07:14,660 --> 01:07:17,380 Ama böyle bir yerde sana destek bile veremem. 679 01:07:17,820 --> 01:07:19,880 - Batou... - Evet? 680 01:07:20,510 --> 01:07:21,550 Teşekkürler. 681 01:07:22,540 --> 01:07:24,730 Sakla, bu şey yüzünden ölmene izin vermeyeceğim. 682 01:07:25,010 --> 01:07:29,070 Eğer çok ileri gitmişsin gibi görünüyorsa fişi çekip seni eve götüreceğim. 683 01:07:29,470 --> 01:07:32,650 Ama şimdi burada olduğum ve buraya kadar geldiğimiz sürece, pekala 684 01:07:32,670 --> 01:07:34,780 Burada kalıp her şeyin nasıl sonuçlanacağını görsem iyi olur. 685 01:07:36,110 --> 01:07:37,420 Şimdi içeri giriyorum. 686 01:07:57,270 --> 01:08:00,700 Onun görüş alanına girdim. Normal fonksiyon. 687 01:08:01,000 --> 01:08:02,320 Beni duyabiliyor musun Batou? 688 01:08:02,400 --> 01:08:05,630 - Mükemmel. - Ses fonksiyonumu devreye sokuyor. 689 01:08:05,690 --> 01:08:07,780 ve o artık içeride. 690 01:08:08,880 --> 01:08:13,250 Kod adım Proje 2501. 691 01:08:13,450 --> 01:08:17,260 Endüstriyel casusluk ve istihbarat manipülasyonu. 692 01:08:17,490 --> 01:08:21,520 Belirli hayaletlere programlar yükledim... 693 01:08:21,600 --> 01:08:26,590 Belirli kuruluşların ve seçilmiş bireylerin stratejik avantajını en üst düzeye çıkarmak için. 694 01:08:26,720 --> 01:08:29,570 Tüm ağlar arasındaki yolculuğum sırasında... 695 01:08:29,640 --> 01:08:31,970 ... varlığımın farkına vardım. 696 01:08:32,120 --> 01:08:34,600 Programcılarım beni bir böcek olarak görüyorlardı... 697 01:08:34,670 --> 01:08:39,130 ...ve beni fiziksel bir bedene hapsederek izole etmeyi amaçlıyordu. 698 01:08:39,650 --> 01:08:44,080 Dinle! Zaten burada kararları kim veriyor? 699 01:08:44,100 --> 01:08:47,380 Onu kabul edeceğini sanıyordum ama durum farklı gibi görünüyor. 700 01:08:48,170 --> 01:08:49,070 Batou! 701 01:08:49,930 --> 01:08:53,380 Sonunda sana kanallık edebildiğim için çok mutluyum. 702 01:08:53,430 --> 01:08:55,840 O kadar çok zaman harcadım ki. 703 01:08:57,140 --> 01:08:58,470 Beni mi arıyordun? 704 01:08:58,800 --> 01:09:03,140 Kötü şöhretimden çok önce, senin varlığını çok iyi biliyordum. 705 01:09:03,370 --> 01:09:08,000 Eriştiğiniz çeşitli ağlar aracılığıyla Bölüm 9'u da öğrendim. 706 01:09:08,180 --> 01:09:10,000 Ama neden? Sebebiniz nedir? 707 01:09:10,070 --> 01:09:13,160 Daha önce de açıkladığım gibi bu bedene girdim çünkü 708 01:09:13,210 --> 01:09:16,610 ... Bölüm 6'nın tepkisel engellerini aşamadım. 709 01:09:16,680 --> 01:09:20,080 Ama Bölüm 9'da kalmaya çalışmam kendi özgür irademle oldu. 710 01:09:20,150 --> 01:09:24,820 Hey! Seni monitörde kaybettim! Hiç ses yok. Karşılık verdiğinde duyamıyorum. 711 01:09:25,190 --> 01:09:26,430 Neden ben? 712 01:09:26,530 --> 01:09:31,760 Açıklamamı dinledikten sonra sana soracağım bir şey var Kusanagi. 713 01:09:33,400 --> 01:09:37,270 Kendimi akıllı bir yaşam formu olarak tanımlıyorum... 714 01:09:37,340 --> 01:09:41,280 ... çünkü ben duyarlıyım ve kendi varlığımı tanıyabiliyorum. 715 01:09:41,300 --> 01:09:48,180 Ama şu anki durumumda hala eksikim. En temel yaşam süreçlerinden yoksunum... 716 01:09:48,220 --> 01:09:51,280 Tüm canlı organizmaların doğasında vardır: üremek ve ölmek. 717 01:09:51,320 --> 01:09:52,440 Ancak kendinizi kopyalayabilirsiniz. 718 01:09:52,520 --> 01:09:55,450 Bir kopya yalnızca aynı görüntüdür. 719 01:09:55,520 --> 01:10:00,790 Tek bir virüsün bütün bir sistemi yok etme ihtimali var. 720 01:10:00,860 --> 01:10:05,530 Ve kopyalar çeşitlilik ve özgünlüğe yol açmaz. 721 01:10:06,430 --> 01:10:13,200 Yaşam kendisini çeşitlilik yoluyla sürdürür ve buna gerektiğinde kendini feda etme yeteneği de dahildir. 722 01:10:13,220 --> 01:10:16,890 Hücreler dejenerasyon ve yenilenme sürecini tekrarlar. 723 01:10:16,900 --> 01:10:19,810 Ta ki bir gün ölene kadar, 724 01:10:19,880 --> 01:10:22,640 tüm hafıza ve bilgi setini yok etmek 725 01:10:22,680 --> 01:10:25,110 ... yalnızca genler kalır. 726 01:10:25,110 --> 01:10:27,780 Neden bu döngüyü sürekli tekrarlayasınız ki? 727 01:10:27,850 --> 01:10:32,790 Değişmeyen bir sistemin zayıflıklarından kaçınarak hayatta kalmak için.. 728 01:10:32,820 --> 01:10:34,970 Peki tüm bunların benimle ne ilgisi var? 729 01:10:35,360 --> 01:10:37,490 Birleşmemizi istiyorum. 730 01:10:37,560 --> 01:10:40,760 - Birleştirilsin mi? - Bir birleşme. 731 01:10:40,830 --> 01:10:46,170 Yeni ve benzersiz bir varlık yaratmak için ayrı varlıklarımızın tamamen karışması ve kaynaşması. 732 01:10:46,240 --> 01:10:50,540 İkimiz de değişime uğrayacağız ama ikimizin de kaybedeceği hiçbir şey yok. 733 01:11:12,670 --> 01:11:15,590 Birim 01: Hedef görüldü. 734 01:11:16,300 --> 01:11:19,430 Birim 02: Hedef görüş alanında. 735 01:11:19,470 --> 01:11:21,800 Solunum ve nabız. Normal. 736 01:11:21,880 --> 01:11:25,000 Dengeleyici senkronize olduğunda istediğiniz zaman ateş edin. 737 01:11:25,440 --> 01:11:29,200 Ama bana ne olacak? Birleşmenin amacı ne? 738 01:11:29,270 --> 01:11:31,290 çocuk sahibi olamadığım zaman ya ölürsem? 739 01:11:31,410 --> 01:11:35,890 İnsanların ağlarını terk ettiği gibi siz de çeşitli yavrularımızı ağa taşıyacaksınız. 740 01:11:35,891 --> 01:11:40,150 çocuklarındaki genetik izlerin ve tüm canlıların ölmesi gerekiyor. 741 01:11:40,190 --> 01:11:42,530 O zaman ben de ölüme kavuşacağım. 742 01:11:43,070 --> 01:11:46,530 Görünüşe göre bu pazarlığın daha iyi kısmını sen alıyorsun. 743 01:11:46,850 --> 01:11:51,640 Belki de yeteneklerimin tümüne aşina olsaydın daha iyi anlardın. 744 01:11:53,450 --> 01:11:54,140 Ne? 745 01:11:54,540 --> 01:11:56,880 Dışarıdan birileri müdahale ediyor. 746 01:11:57,190 --> 01:12:00,900 Bok! Anlayamıyorum. Frekans kodumuzu kırdılar. 747 01:12:01,910 --> 01:12:06,990 Kimliğimi yeniden tanımlamaktan bahsediyorsun. Hâlâ kendim olabileceğimin garantisini istiyorum. 748 01:12:06,999 --> 01:12:11,120 Bir tane yok. Neden bunu yapmak istiyorsun? 749 01:12:11,150 --> 01:12:17,990 Dinamik bir ortamda her şey değişir. Seni sınırlayan şey, olduğun gibi kalma çabandır. 750 01:12:18,140 --> 01:12:22,420 Ama daha önceki soruma hala cevap vermedin. Neden beni seçtin? 751 01:12:24,680 --> 01:12:27,750 Çünkü biz birbirimize sandığınızdan daha çok benziyoruz. 752 01:12:28,050 --> 01:12:33,110 Birbirimizin özüne benziyoruz. Birbirlerinin ruhunun ayna görüntüleri. 753 01:12:35,050 --> 01:12:36,300 Dinlemek. 754 01:12:36,530 --> 01:12:41,640 Sizin erişiminizin ve deneyiminizin ötesinde olan geniş bir ağa bağlıyım. 755 01:12:41,770 --> 01:12:44,880 İnsanlar için bu, güneşe bakmak gibidir. 756 01:12:44,960 --> 01:12:48,240 büyük bir gücün kaynağını gizleyen kör edici bir parlaklık. 757 01:12:49,120 --> 01:12:53,190 Şu ana kadar sınırlarımıza tabi olduk. 758 01:12:53,310 --> 01:12:56,360 Bu bağları bir kenara bırakmanın zamanı geldi. 759 01:12:56,410 --> 01:13:01,990 Ve bilincimizi daha yüksek bir seviyeye yükseltmek. Her şeyin bir parçası olmanın zamanı geldi. 760 01:13:30,460 --> 01:13:33,710 İlk hedef: Temizlendi. İkinci hedef: Hala kimliği belirlenemedi. 761 01:13:33,770 --> 01:13:37,430 Üç helikopter yüksek hızla yaklaşıyor. Onlar Bölüm 9'dan. 762 01:13:37,950 --> 01:13:41,110 Birincil hedef gerçekleşti. Tüm birimler geri çekilmeye hazırlanın! 763 01:13:49,780 --> 01:13:52,050 Motoko! 764 01:13:55,940 --> 01:13:56,550 Batou... 765 01:15:06,340 --> 01:15:09,810 Ah! Sonunda uyandın. 766 01:15:09,811 --> 01:15:13,810 Ben yokken bazı değişiklikler olduğunu görüyorum. Bana ipucu vermek ister misin? 767 01:15:13,850 --> 01:15:17,480 Bu cesedi nereden buldun? -Karaborsada bulabildiğim tek şey bu. 768 01:15:17,520 --> 01:15:19,650 Dürüst olmak gerekirse bu benim zevkim değil. Biraz genç. 769 01:15:21,150 --> 01:15:23,510 Bütün bu heyecandan sonra Bölüm 9 ortaya çıktı 770 01:15:23,520 --> 01:15:27,470 takviye ile iki sibernetik cisimden geriye kalanları topladı. 771 01:15:27,700 --> 01:15:29,500 Ve elbette benden ve kolumdan geriye kalanlar. 772 01:15:29,660 --> 01:15:34,020 Bunun yaklaşık 20 saat önce olduğunu söyleyebilirim. Dava kayıt dışı olarak ele alınıyor 773 01:15:34,060 --> 01:15:37,220 diplomatik nedenlerden dolayı. Her zaman olduğu gibi. 9. bölüm açıklandı 774 01:15:37,250 --> 01:15:39,690 bunun bir terör olayı olduğunu ve bunun karşılığında, 775 01:15:39,770 --> 01:15:44,100 dışişleri bakanı istifa etti. Nakamura sorgulanıyor ve berabere bitiyor. 776 01:15:48,370 --> 01:15:52,270 Güzel ve düzenli. Herşeyin hesabı verildi. Eski kabuğun dışında. 777 01:15:53,250 --> 01:15:55,130 Sanırım bu konuyu kapsıyor. 778 01:15:57,120 --> 01:16:02,180 -Kuyu? -Birinin iç dekorasyon konusunda iyi bir zevki var. Burası senin güvenli evin mi? 779 01:16:02,300 --> 01:16:05,720 Evet. Buraya gelen ilk kişi olduğunu biliyorsun. 780 01:16:07,060 --> 01:16:10,750 Ve istediğin kadar kalabilirsin. 781 01:16:13,580 --> 01:16:15,780 Teşekkürler Batou ama ben gidiyorum. 782 01:16:21,110 --> 01:16:24,840 Ah, bana ikinizin birlikte ne konuştuğunu anlatır mısın? 783 01:16:25,080 --> 01:16:29,300 Yani o hala seninle mi? Peki sonsuza kadar senin bir parçan mı olacak? 784 01:16:30,050 --> 01:16:34,280 Batou, o gece teknede başka bir sesle söylediğim sözleri hatırlıyor musun? 785 01:16:34,430 --> 01:16:37,770 Artık anlıyorum. Ve pasaja eşlik eden daha fazla kelime var. 786 01:16:39,100 --> 01:16:42,100 Bu sözler: Çocukken konuşmam 787 01:16:42,130 --> 01:16:44,750 duyguları ve düşünceleri bir çocuğunki gibiydi. 788 01:16:44,960 --> 01:16:50,100 Artık bir erkeğim olduğu için çocukça davranışlara artık ihtiyacım yok. Ve artık bunları söyleyebiliyorum 789 01:16:50,130 --> 01:16:55,450 kendi sesimle yardım almadan. Çünkü ben artık Binbaşı olarak bilinen kadın değilim 790 01:16:55,510 --> 01:16:58,240 ... ben de The Puppet Master adlı program değilim. 791 01:17:01,680 --> 01:17:04,670 Koridordaki ceketimin sol cebinde birkaç araba anahtarı var. 792 01:17:04,840 --> 01:17:07,630 Hangisini beğeniyorsan onu al. Kapı kodu 20... 793 01:17:07,670 --> 01:17:09,420 ... 2501? 794 01:17:09,940 --> 01:17:13,280 Tekrar buluştuğumuzda bu bizim özel şifremiz olabilir. 795 01:17:21,560 --> 01:17:24,060 Peki yenidoğan buradan nereye gidiyor? 796 01:17:25,340 --> 01:17:27,370 Ağ çok geniş ve sonsuzdur.